Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für vergonha

häpeäAivan oikein niin, koska se on häpeä! Com razão, porque ele é uma vergonha! On häpeä parlamentille, että teemme niin. É uma vergonha para esta assembleia que o façamos. Tämä on häpeä unionin maanviljelylle. Isto é uma vergonha para a agricultura europeia.
hämminki

häpeäksiSe oli häpeäksi tälle parlamentille. Foi uma vergonha para este Parlamento. Asian ydin on se, että se on häpeäksi Euroopalle. A questão é que isto é uma vergonha para a Europa. Maatalouspolitiikkamme on häpeäksi EU:lle. A nossa política agrícola é uma vergonha para a UE.
häpeäntunne
häpeäpilkkuTältä alalta löytyy todellinen häpeäpilkku Ruotsin puheenjohtajavaltion kannalta. Neste domínio, caiu uma verdadeira nódoa de vergonha sobre a Presidência sueca. Ministeri Singh sanoi Orissan tapahtumien olevan kansallinen häpeäpilkku. O Primeiro-Ministro Singh chamou aos acontecimentos chocantes de Orissa uma vergonha nacional. Jos luulette saavanne valtuutuksen siihen, olette häpeäpilkku ja lurjus. Se pensa que tem um mandato para isso, o senhor é uma vergonha e um impostor.
harmiMonien silmissä tämä on vaikuttanut toimielinten väliseltä keskustelulta, mikä on tavallaan harmi, mutta samalla voimme ehkä oppia jotakin tulevaisuuden varalle. Para muitas pessoas, trata-se de um debate entre as instituições, o que, de certa forma, é uma vergonha, mas, ao mesmo tempo, talvez possamos aprender algo para o futuro.
kiusaantuneisuus
nolostuminen

vahinkoSe oli vahinko.Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.Onnettomuudesta tuli miljoonien dollarien vahingot.

Wörterbuch